Pensare che si possa apprendere qualcosa sulla natura della scimmia dallo studio degli umani è una sciocchezza.
Сама идеја да можемо научити нешто о природи мајмуна проучавањем људи је чисто бесмислена.
Il mondo degli umani è un pasticcio.
Ljudski svet je... To je totalni haos.
Non si fidano molto degli umani..... così le hanno affidate a Plavalaguna, una cantante lirica..... che canterà alla festa di beneficenza su Fhloston Paradise.
Никада нису веровали људима. Дали су их некоме коме могу веровати. Њено име је Плава Лагуна.
Mi sconcerta la predilezione degli umani a pilotare veicoli a velocità rischiose.
Uvek æe me zbunjivati Ijudska strast ka vožnji vozila nebezbednim brzinama.
Amico, hai visto passare degli umani?
Prijatelju. Jesi li vidio neke ljude kako prolaze ovuda?
O entriamo lì e arriviamo prima degli umani, o facciamo il giro lungo e li perdiamo.
Ili æemo preteæi ljude kroz prolaz ili æemo iæi duljim putem i mimoiæi se.
Bandite dal mondo degli umani, le macchine cercarono un rifugio, una loro terra promessa.
Prognane od ljudi, mašine su videle utoèište u sopstvenoj obeæanoj zemlji.
Perchè continui a fidarti degli umani, più della tua stessa gente?
Zašto vjeruješ ljudima više nego svojima?
Parla degli "umani" come se fossero una cosa negativa.
Kažeš "ljudi" kao da je to loša stvar.
Ebbene, gli occhi di uno Shinigami possono vedere i nomi e l'esatta durata delle vite degli umani sopra le loro teste.
Kada oèima Shinigamija pogledaš èovjeka... možeš vidjeti èovjekovo ime i dužinu života iznad njegove glave.
Se metti piede nel mondo degli umani. diventerai di roccia.
Ako kročiš na ljudsko tle, pretvorićeš se u kamen.
Ehi, Dave, tutte le case degli umani puzzano di piedi?
Hej, Dave. Imaju li svi ljudi kuæe koje se osjeæaju na znojne èarape?
Quando gli zombie hanno oltrepassato il numero degli umani venne il momento di tagliare ogni legame affettivo.
Kako su zombiji postajali brojniji od ljudi... Tada ste morali prerezati sve emocionalne veze.
Sei stato uno stupido a mandare degli umani a cercarmi.
Bio si glup, što si poslao ljudska biæa, da me traže.
Non lo sei piu' da quando hai smesso di nutrirti degli umani.
Изгубио си ту борбу када си престао да се храниш људима.
Speckles, se continui cosi non sei meglio degli umani che ti hanno distrutto la casa e ucciso la famiglia.
Ako nastaviš ovo onda nisi bolji od ljudi koji su uništili tvoj dom i obitelj.
Si, ma a causa degli umani, io ho perso tutto.
E, pa zbog njih, ja sam izgubila sve.
Non abbiamo tempo per preoccuparci degli umani e delle loro stupide vite.
Nemamo vremena za brigu o ljudima i njihovim smešnim malim životima.
I Clan dei Vampiri e dei Licantropi si sono affrontati per secoli prima che io nascessi il loro conflitto fu tenuto nascosto dal mondo degli umani.
Vampiri i likani su bili u ratu vekovima pre nego što sam roðena. Beskonaèna borba skrivena od èoveèanstva.
Abbiamo vissuto in sicurezza per anni e avete portato degli umani nella congrega
Godinama smo bezbedno živeli a ti si dovela ljude u ovo bratstvo.
Se tu non ti schieri dalla parte degli umani... sei cattiva quanto loro.
Ако се не удружиш са људима... лоша си колико и они.
Lo sai che non pensavo di avere qui degli umani.
Znate, ljude nisam imao u planu.
È un rifugio che ho costruito per tutti i mostri che si aggirano nell'ombra per nascondersi dalla persecuzione degli umani.
Mesto koje sam sagradio za sva èudovišta tamo negde, koja se kriju u senci, krijuæi se od progona ljudskog roda.
Nel mondo degli umani, prima che Johnny se ne vada per sempre.
Meðu ljude, pre nego što Džoni zauvek ne ode.
Con il passare degli anni l'ambizione portò Stefan ad allontanarsi da Malefica, attratto dalle lusinghe del Regno degli Umani.
Kako su godine prolazile, Stefan se u svojim ambicijama udaljavao od Grdane, i poveo se iskušenjima kraljevstva ljudi.
Il re degli umani aveva sentito parlare di un potere magico sempre più forte nella Brughiera, ed era deciso a distruggerlo.
Èim je kralj ljudi èuo da moæ jaèa u Moèvari, zakleo se da je uništi!
E se vi aiutassero degli umani?
Па, шта кажете на малу помоћ људи?
Autobot, ho giurato di non uccidere mai degli umani.
Аутоботи, заклео сам се да нећу убијати људе.
Il cuore degli umani e dei suini e' quasi identico.
LJUDSKO I SVINJSKO SRCE SU SKORO IDENTIÈNI.
Ma con l'aiuto degli umani, potremmo esserlo.
Ali uz pomoæ ljudi, mogli bismo.
Per me, la cosa più sconcertante e tragica di tutto questo è che ci fa perdere il senso ultimo di essere degli umani.
Оно што ми је овде најтрагичније и што највише збуњује, то је да потпуно промашује смисао људскости.
Un'altra conseguenza della recente origine degli umani moderni è che le varianti genetiche sono di solito ampiamente sparse nel mondo, in molti luoghi, e tendono a variare come gradienti, almeno come vista d'insieme.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Abbiamo scoperto che la proteina FOXO agisce in questi piccoli vermi influenzando la loro aspettativa di vita ed ora sappiamo che influenza la longevità degli umani.
FOXO je protein koji smo našli u ovim malim, okruglim glistama a koji utiče na životni vek, a ovde utiče i na životni vek ljudi.
A causa del surriscaldamento globale, l'estrazione di risorse naturali e il rumore degli umani, tra tanti altri fattori, ora ci vogliono fino a 1000 ore o più di registrazione per ottenere lo stesso risultato.
Sada, zbog globalnog zagrevanja, manjka resursa i ljudske buke, među mnogim drugim faktorima, snimanje iste stvari može potrajati i do 1000 sati pa i više.
Se chiedete a degli umani quando ridono
Tako, ako pitate ljudsko biće: „Kada se smejete?”,
Facendo giochi di simulazione economica con degli umani, fanno spontaneamente offerte eque, anche quando non è loro richiesto.
Kada se igraju ekonomskih igara sa ljudskim bićima, one spontano prave fer ponude, iako se to od njih ne zahteva.
Si può fare probabilmente dieci volte meglio degli umani solo con le videocamere.
Verovatno možeš da budeš deset puta bolji od ljudi, samo s kamerama.
Questa parte del cervello è responsabile delle funzioni cognitive più avanzate degli umani.
Prednji deo vašeg mozga je odgovoran za više kognitivne funkcije kao ljudskog bića.
Perché i problemi del mondo non dovrebbero essere il cimelio di famiglia degli umani
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
1.0023190975189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сама идеја да можемо научити нешто о природи мајмуна проучавањем људи је чисто бесмислена. 